Wednesday 3 July 2024

"Lost In Translation": Karnataka's Highway Warning Signboard Is Viral https://ift.tt/VdlZkwh An emergency signboard installed on a highway near Karnataka's Kodagu has caught the internet's attention due to its humorous mistranslation from Kannada to English. A user named 'Kodagu Connect' shared an image of the signboard on social media, which read, "Urgent make an accident." The signboard is a poor translation of the Kannada phrase "Avasarave Apaghatakke Karana," which actually means "Overspeeding is the reason for accidents." However, NDTV couldn't verify the authenticity of this viral image. See the viral picture here: Lost in translation. Location: Near Sampaje. Along Madikeri to Mangaluru National Highway 275. @NHAI_Official pic.twitter.com/i2k7NLQdaL — Kodagu Connect (@KodaguConnect) July 2, 2024 The mistranslation, "urgent makes an accident," left the internet divided. While some questioned the government's effort in translating signboards into English, others found the error amusing and took it in stride. A user wrote, "'Haste is the cause of the accident' the real translation," a user commented.  "Bro used chatgpt even for this," another user joked.  "Kannada matters not English," remarked the third user.  "One comma after urgent and the meaning will completely change, " the fourth user wrote. The fifth user joked, "Better tag insurance agents. They will get it fixed fast." In March, locals in Karnataka's Kodagu district put up a makeshift signboard warning travellers of Google's navigation mistake. The hilarious signboard urges users to not follow Google's directions and take a different route to reach the Club Mahindra resort.  A picture of the signboard was shared by the X handle of Kodagu Connect. ''Google is wrong. This road does not go to Club Mahindra,'' reads the sign. The signboard was put up by local villagers who got tired of lost travellers asking for directions after being misled by Google Maps.  https://ift.tt/mHFOGcK July 03, 2024 at 10:31AM NDTV News-Offbeat https://www.ndtv.com

"Lost In Translation": Karnataka's Highway Warning Signboard Is Viral https://ift.tt/VdlZkwh

An emergency signboard installed on a highway near Karnataka's Kodagu has caught the internet's attention due to its humorous mistranslation from Kannada to English.

A user named 'Kodagu Connect' shared an image of the signboard on social media, which read, "Urgent make an accident." The signboard is a poor translation of the Kannada phrase "Avasarave Apaghatakke Karana," which actually means "Overspeeding is the reason for accidents."

However, NDTV couldn't verify the authenticity of this viral image.

See the viral picture here:

The mistranslation, "urgent makes an accident," left the internet divided. While some questioned the government's effort in translating signboards into English, others found the error amusing and took it in stride.

A user wrote, "'Haste is the cause of the accident' the real translation," a user commented. 

"Bro used chatgpt even for this," another user joked. 

"Kannada matters not English," remarked the third user. 

"One comma after urgent and the meaning will completely change, " the fourth user wrote.

The fifth user joked, "Better tag insurance agents. They will get it fixed fast."

In March, locals in Karnataka's Kodagu district put up a makeshift signboard warning travellers of Google's navigation mistake. The hilarious signboard urges users to not follow Google's directions and take a different route to reach the Club Mahindra resort. 

A picture of the signboard was shared by the X handle of Kodagu Connect. ''Google is wrong. This road does not go to Club Mahindra,'' reads the sign. The signboard was put up by local villagers who got tired of lost travellers asking for directions after being misled by Google Maps. 

https://ift.tt/mHFOGcK July 03, 2024 at 10:31AM NDTV News-Offbeat https://www.ndtv.com
at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Please do not enter any spam link in the comment box.

Subscribe to: Post Comments (Atom)

All You Need To Know About 'Boysober', New Viral Relationship Trend https://ift.tt/whIY6Mo Dating trends are always changing. It started with mutual friends fixing dates for their friends. However, with the emergence of social media, dating apps and other mediums, it has become easier to connect with more people. Online dating has become the norm of new-age romance and catchy terms and phrases, like fizzling and masterdating, have taken the internet by storm. Gen Z is currently ruling the dating scenario and the relationship scene has taken a turn. Now, 'boysober', a new relationship trend is on the rise among all who are fed up with modern dating.  According to The Independent, the term 'boysober' was first coined by American comedian Hope Woodard. The trend is basically about keeping your twenties untainted by toxic dating habits and roundabout relationships. In her words, it's about removing the "fake sense of validation that we get from dating and situationships and sleeping around, and refocusing that energy". In simpler words, boysober is a yearlong decision to abstain from all-things dating as an act of self-care - including sex.  While boysober can be misconstrued to only pertain to women, in actuality, it is a gender-neutral term. It encourages all young single people to take a break from not only dating and the situationships resulting from it but also from exes, toxic relationships and hook-ups. A boysober year gives space to reflect, heal, and focus on what one wants next, Woodard explained.  According to Today, boysober is GenZ's version of sex positivity. It is preaching the age-old wisdom of the importance of self-love in romantic relationships.  Also Read | Scientists Plan To Use Lego-Inspired 'Space Bricks' To Build Houses On Moon Ms Woodard, however, explained that the concept of boysober is different from celibacy - something more often associated with religious prohibition. "I hate 'celibacy' so much, because I don't want to give credence to anyone saying you're more lovable or respectable or better if you're not having sex," Ms Woodard said. "Boysober is about taking time to pause, reflect and reprioritize - not to gain male (or female) approval," she added.  Notably, boysober is not the only dating trend that made news in recent times. 'Penny method' has been described as one of the most toxic trends, while 'Ground hogging' is the number one dating trend to avoid.   'Penny method' is all about weaning someone off the effort that was once used to win them over at the start of a relationship, internationally and methodically, until they're happy with the bare minimum. 'Ground hogging', on the other hand, is the idea of dating or seeking the same type of person over and over again while expecting different results. https://ift.tt/kUjQmbR July 05, 2024 at 10:23AM NDTV News-Offbeat https://www.ndtv.com

All You Need To Know About 'Boysober', New Viral Relationship Trend https://ift.tt/whIY6Mo Dating trends are always changing. It sta...